作为一种变人生物（were-creature），这类鬼怪逐渐成为人类社会的永久成员，也是一种时刻都需要应对的永恒威胁。它在20世纪早期最著名的名字就是老虎外婆，这一名字至今仍为许多中国人熟知。形容词“老”是一种表达尊敬的前缀，它可以被任何具有其他含义的形容词（如“黑”）替代，因此需要被精准地翻译出来。老虎外婆的故事与著名的西方民间传说直接相关，如“小红帽”、“狼与七只小羊”。我发现的这些新材料也会令我们对西方传说产生新理解。[43]